Mehrsprachige Publikationen
- Kurz.Knapp.- Informationen für Eltern von Babys und Kleinkindern
- Psychose-Informationen für Migranten
- Mehrsprachiger Gesundheitswegweiser für den Kreis Düren
- Flyer "Sicherer Schlaf für mein Baby" in verschiedenen Sprachen
- Türkisches Gesundheitsportal in Deutschland
- Informationen zu Kinderheilkunde und Jugendmedizin in türkischer Sprache
- Faltblatt "Zigaretten und Alkohol - Nicht mit uns!" in türkischer Sprache
- Mehrsprachige Gesundheitsinformationen durch Videofilme
- Gesundheitsleitfaden NRW in mehreren Sprachen
- Türkischsprachige Informationen der Deutschen Tinnitus-Liga e.V.
- Mehrsprachiger Impfkalender
- Gesundheitswegweiser für Migrantinnen und Migranten
- "Was ist Rheuma"- Broschüre der Deutschen Rheuma-Liga in verschiedenen Sprachen
Kurz.Knapp.- Mappe mit neun Faltblättern für Eltern von Babys und Kleinkindern. In Deutsch, Türkisch, Russisch, Arabisch und Englisch
Die Faltblätter informieren kurz und verständlich zu Themen der gesunden Entwicklung, die junge Familien im Alltag häufig besonders beschäftigen, wie Stillen und Einführung der Beikost, Schlafen, Schreien, Impfungen.
Mappe kostenlos bestellen oder downloaden
Psychose-Informationen für Migranten, Uniklinik Hamburg
Materialien und Informationen zu Psychosen und bipolaren Erkrankungen.
Die Informationen sind auch in:
Mehrsprachiger Gesundheitswegweiser für den Kreis Düren
Sicherer Schlaf für mein Baby
Ratgeber mit Tipps und Kontaktadressen
Die Informationen sind in verschiedenen Sprachen erhältlich.
Homepage www.praeventionskonzept.nrw.de
Türkisches Gesundheitsportal in Deutschland
Liste türkischer Ärzte in Deutschland, Holland, Frankreich, Schweiz und Österreich.
Auch in türkischer Sprache.
Homepage www.doktorlar24.de
Informationen zu Kinderheilkunde und Jugendmedizin in türkischer Sprache
Informationen in türkischer Sprache über Impfungen, Kinderuntersuchungen U 1-9 und Jugendmedizin (Kinderarzt Dr. Fikret Cerci, Detmold).
Homepage: www.kinderaerzte-lippe.de
Weitere Informationen zum Thema Kinderheilkunde in türkischer Sprache
Zigaretten und Alkohol - Nicht mit uns!
Verschiedensprachige Informationen über die Risiken von Alkohol- und Nikotingenuss in der Schwangerschaft.
Homepage www.praeventionskonzept.nrw.de
Mehrsprachige Gesundheitsinformationen durch Videofilme
Die Filme sind zwischen drei und vier Minuten lang und leicht verständlich.
Früherkennungsuntersuchungen "U8/U9" / "U" muayeneleri / Профилактические обследования "U"
Sicherer Schlaf (Kinder) / Güvenli uyumak / Спокойный сон
Diabetes in der Schwangerschaft / Diyabet / Диабет
Rauchen und Alkohol in der Schwangerschaft / Sigara içmek, alkol / Курение, алкоголь
Homepage www.praeventionskonzept.nrw.de
Türkischsprachige Informationen der Deutschen Tinnitus-Liga e.V.
Gesundheitsleitfaden NRW in mehreren Sprachen
Leitfaden für Zuwanderinnen und Zuwanderer in Nordrhein-Westfalen
- Albanisch (PDF-Datei, 898 KB)
- Arabisch (PDF-Datei, 495 KB)
- Deutsch (PDF-Datei, 1,14 MB)
- Englisch (PDF-Datei, 869 KB)
- Französisch (PDF-Datei, 882 KB)
- Griechisch (PDF-Datei, 1 MB)
- Italienisch (PDF-Datei, 876 KB)
- Kurdisch (PDF-Datei, 901 KB)
- Persisch (PDF-Datei, 502 KB)
- Polnisch (PDF-Datei, 907 KB)
- Russisch (PDF-Datei, 938 KB)
- Serbisch-Kroatisch (PDF-Datei, 898 KB)
- Spanisch (PDF-Datei, 872 KB)
- Türkisch (PDF-Datei, 896 KB)
- Vietnamesisch (PDF-Datei, 1,10 MB)
Homepage www.bkk-bv-gesundheit.de
Mehrsprachiger Impfkalender
Der Impfkalender ist in den Sprachen deutsch, englisch, französisch, spanisch, türkisch, bosnisch, kroatisch, serbisch, arabisch, portugiesisch, vietnamesisch, russisch und italienisch erhältlich und enthält die empfohlenen Impfungen für Säuglinge, Kleinkinder, Jugendliche und Erwachsene.
Homepage www.berliner-gesundheitsportal.de
Gesundheitswegweiser für Migrantinnen und Migranten
Der Wegweiser "Gesundheit Hand in Hand - Das deutsche Gesundheitssystem. Ein Wegweiser für Migrantinnen und Migranten" erläutert unter anderem detailliert, auf welche Leistungen der gesetzlichen Krankenkassen Versicherte Anspruch haben oder welche Vorsorgeangebote es gibt.
Der Leitfaden wurde vom BKK- Bundesverband und dem Ethno-Medizinischen Zentrum Hannover entwickelt und ist derzeit in 14 verschiedenen Sprachen erhältlich:
- Ausgabe in albanisch (PDF-Datei, 1,1 MB)
- Ausgabe in arabisch (PDF-Datei, 906 KB)
- Ausgabe in deutsch (PDF-Datei, 1,2 MB)
- Ausgabe in englisch (PDF-Datei, 1,1 MB)
- Ausgabe in französisch (PDF-Datei, 1,1 MB)
- Ausgabe in griechisch (PDF-Datei, 1,2 MB)
- Ausgabe in italienisch (PDF-Datei, 1,1 MB)
- Ausgabe in kurdisch (PDF-Datei, 1,1 MB)
- Ausgabe in persisch (PDF-Datei, 926 KB)
- Ausgabe in polnisch (PDF-Datei, 1,1 MB)
- Ausgabe in russisch (PDF-Datei, 1,6 MB)
- Ausgabe in serbisch (PDF-Datei, 1,1 MB)
- Ausgabe in spanisch (PDF-Datei, 1,1 MB)
- Ausgabe in türkisch (PDF-Datei, 1,8 MB)
Bild: Gesundheitswegweiser "Hand in Hand", Quelle BKK- Bundesverband und Ethno-Medizinisches Zentrum Hannover
"Was ist Rheuma"- Broschüre der Deutschen Rheuma-Liga in verschiedenen Sprachen
Homepage www.rheuma-liga.de